Wordtune
إعادة صياغة على مستوى الجملة للإنجليزية؛ يقبل العربية ويخرج إنجليزية
زيارة الموقع ←عن الأداة
Wordtune من AI21 Labs يعيد صياغة الجمل لا المستندات كاملة: ظلّل سطراً فيعرض عدة بدائل — أكثر رسمية، أكثر عفوية، أقصر، أطول — مع الحفاظ على المعنى. يلخّص أيضاً المقالات وملفات PDF ويصوغ مقاطع قصيرة. متاح كإضافة لمتصفح Chrome ومحرر على الويب وداخل Word وOutlook. النسخة المجانية تتيح عدداً محدوداً من إعادات الصياغة يومياً، والباقات المدفوعة تبدأ من نحو ٧ دولارات شهرياً.
دعمه للغات باتجاه واحد. يمكنك لصق العربية أو الإسبانية أو الصينية أو الهندية أو العبرية، لكن كما يقول مركز المساعدة: «ستكون النتائج بالإنجليزية». هو أداة ترجمة وإعادة صياغة للكاتب العربي المنتقل إلى الإنجليزية، لا مساعد كتابة عربي.
الأنسب لمن يكتب بالإنجليزية كلغة ثانية ويريد أن تبدو جمله طبيعية، ولمن يحرّر بالأذن لا بالقاعدة.
مسودة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، تُراجَع من إنسان قبل النشر — تعرّف على كيف نختار الأدوات ونراجعها.
لماذا اخترناها
يجيد Wordtune شيئاً واحداً أفضل من الحزم الأكبر: جعل الجملة الإنجليزية المتعثّرة تبدو كأن متحدثاً أصلياً كتبها، وهذا بالضبط ما يحتاجه كثير من المهنيين العرب عند مراسلة عملاء دوليين. ندرجه مع حدّه معلناً بوضوح — عربية في الداخل، إنجليزية في الخارج — حتى لا يشتريه أحد متوقعاً إعادة صياغة عربية.