Adobe Acrobat
برنامج بي دي إف الذي تدفع له المكاتب، وأداة التعرّف فيه لا تقرأ العربية
زيارة الموقع ←عن الأداة
أكروبات هو محرّر بي دي إف من أدوبي، والأداة الافتراضية في أكثر المكاتب للمسح والدمج والتوقيع والتسويد، مع ميزة «التعرّف على النص» التي تجعل الصفحات الممسوحة قابلة للبحث. مع المستندات العربية لا تعمل هذه الميزة. أكّد موظف في أدوبي في أبريل ٢٠٢٥ أن التعرّف الضوئي في أكروبات «لا يدعم النص العربي رسمياً»؛ وقائمة لغات التعرّف في خدمة تصدير بي دي إف، المحدَّثة في أبريل ٢٠٢٦، تمتد من الإنجليزية والهولندية إلى الصينية التقليدية والسويدية من دون العربية؛ وقائمة الإعدادات المحلية في حزمة خدمات بي دي إف للمطوّرين تضم العبرية ولا تضم العربية. وتصف أدوبي واجهة الاستخراج بأنها مُحسَّنة للمحتوى الإنجليزي.
ملفات بي دي إف العربية التي تحوي طبقة نص أصلاً تُعرض وتُبحث وتُعلَّق عليها في أكروبات بشكل طبيعي؛ الفجوة في تحويل الصورة الممسوحة إلى نص فقط. السعر في نوفمبر ٢٠٢٦: نحو خمسة عشر دولاراً شهرياً للنسخة العادية وعشرين للنسخة برو بالتزام سنوي، وثلاثين للنسخة برو من دون التزام.
مسودة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، تُراجَع من إنسان قبل النشر — تعرّف على كيف نختار الأدوات ونراجعها.
لماذا اخترناها
آلاف المكاتب السعودية تملك أكروبات أصلاً وتفترض أنه سيقرأ مسوحاتها العربية، وتصريحات أدوبي نفسها تقول إنه لن يفعل. ندرجه كما أدرجنا غرامرلي في دليل الكتابة: نتيجة سلبية يحتاجها القارئ قبل أن يضيّع عصراً كاملاً متسائلاً لماذا لا يعيد صندوق البحث شيئاً.